Americana singer-songwriter unearths grainy footage of Sydney's now-closed Les Girls cabaret venue for 'You Never Learned How to Dance' music video.